Harvard University finds itself in a high-stakes legal battle with the Trump administration, a clash that could cost the prestigious…